-
1 find market acceptance
1) Общая лексика: найти рынок сбыта, найти рынок (о новом товаре)2) Деловая лексика: признание рынка3) Макаров: найти покупателей (о новом товаре), найти рынок сбыта (о новом товаре), получить признание рынка (о новых товарах)Универсальный англо-русский словарь > find market acceptance
-
2 inquiry conversion rate
марк. коэффициент обращения (запрашивающих) в покупателей* (коэффициент, показывающий, какая часть лиц, обратившихся за дополнительной информацией о товаре или услуге, в итоге совершила покупку; напр., если 100 человек обратилось с запросом о новом товаре, но только 30 из них совершили покупку, то коэффициент превращения запрашивающих в покупателей составляет 30%)See:Англо-русский экономический словарь > inquiry conversion rate
-
3 press release
СМИ, рекл. пресс-релиз ( рекламное сообщение для печати)See:* * *. информация о товаре, фирме или торговом посреднике, распространяемая для возможного опубликования в печати. . Словарь экономических терминов 1 .* * *краткое заявление или видеопрограмма, способствующие появлению в информационных средствах сведений о новых товарах компании, изменениях в ее руководстве, продажах и других новостях, потенциально представляющих интерес для общественности-----готовая информация о новом товаре, ждущая опубликования -
4 acceptance
[əkʹseptəns] n1. принятие; приёмspeech of acceptance - амер. речь с выражением согласия баллотироваться в президенты или в губернаторы
acceptance flight - ав. приёмно-сдаточный испытательный полёт
acceptance trial - спец. приёмные испытания
acceptance sampling - ком. выборочный контроль при приёмке ( товаров)
2. признание; одобрениеacceptance of a theory - согласие с какой-л. теорией
to find market acceptance - найти рынок сбыта /покупателей/ ( о новом товаре)
3. = acceptation4. фин. акцепт; акцептованиеacceptance general - акцептование векселя без каких-л. оговорок
acceptance qualified, acceptance special - акцептование векселя с оговорками в отношении условий
5. приёмка ( готовых изделий)6. физ. аксептанс ( диапазон захвата) -
5 pretest
1. сущ.тж. pre-test предварительное [пилотажное\]обследование [тестирование\]а) общ. (напр., нового товара до продажи, рекламной кампании до ее начала)A pretest is taken before the course of studies begins. — Перед началом учебного курса проводится предварительное тестирование.
Pretest market forecasting allow managers to forecast a new product's sales volume. — Предварительное прогнозирование рынка помогает предвидеть объем продаж нового продукта.
Syn:See:б) соц. (в социологических исследованиях: пробное использование анкеты для того, чтобы выявить недостатки или другие аспекты исследования до того, как начнется работа в поле)See:2. гл.тж. pre-test общ. предварительно обследовать, [опробовать, исследовать\]the questionnaire was first prepared in French, and pretested during the winter 1994 — анкета впервые была подготовлена во Франции и предварительно опробована зимой 1994 года
* * *
предварительное тестирование рынка: подробное интервьюирование потенциальных клиентов о новом товаре для выработки эффективной стратегии продаж. -
6 найти покупателей
Makarov: find market acceptance (о новом товаре) -
7 найти рынок
General subject: find market acceptance (о новом товаре) -
8 найти рынок сбыта
1) General subject: find market acceptance, find market acceptancy2) Makarov: find market acceptance (о новом товаре) -
9 hereinkommen*
vi (s)1) входить, заходить внутрь (какого-л помещения и т. п.)Bítte, kómmen Sie heréín! — Входите, пожалуйста!
Darf ich heréínkommen? — Могу ли я войти?
2) разг поступать (в продажу) (о новом товаре и т. п.)3) зарабатывать (деньги) -
10 docudrama
рекламно-информационное сообщение фирмы (о новом товаре и т.п.), подготовленное в форме информационного выпуска ( на телевидении)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > docudrama
-
11 early lead
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > early lead
-
12 ход
yürüyüş,yürüme; hareket; gidiş,akış,seyir; manevra; hamle; geçit; yol* * *м1) yürüme, yürüyüş; hareketход ло́шади — atın yürüyüşü
туда́ два часа́ хо́ду — orası buraya iki saattir
оста́лось пять киломе́тров хо́ду — beş kilometre yol kaldı
по́езд заме́длил ход — tren yavaşladı; tren hızını kesti
машини́ст сба́вил ход — makinist treni yavaşlattı
мы сиде́ли по хо́ду по́езда — yerimiz trenin gittiği yöne dönüktü
за́дним хо́дом (об автомашине, тракторе) — geri vitesle
идти́ за́дним ходом (судне) — tornistan etmek
ход се́льди — ringa corumu
стрельба́ с хо́ду — воен. hareket halinde atış
2) перен. akış, gidiş, seyir (- yri)ход собы́тий — olayların akışı / seyri
ход исто́рии останови́ть невозмо́жно — tarihin akışı durdurulamaz
в хо́де обсужде́ния прое́кта — tasarının tartışılması sırasında, tasarı tartışılırken
мы недово́льны таки́м хо́дом дел — işlerin gidişinden memnun değiliz
рассма́тривать пробле́му в хо́де её истори́ческого разви́тия — sorunu, tarihsel gelişimi içinde ele almak
ход боле́зни — hastalığın seyri
3) тех. kurs, strokход по́ршня — piston kursu
рабо́чий ход (двигателя) — iş stroku
4) в соч.на гу́сеничном ходу́ — tırtıllı, paletli
на рези́новом ходу́ — lastik tekerlekli
мат в три хо́да — üç hamlede mat
ход слоно́м — fil hamlesi
сде́лать пе́рвый ход — ilk hamleyi yapmak
6) перен. (приём, манёвр) manevraхи́трый ход — kurnazca bir manevra
7) ( вход) kapıход со двора́ — avludan girilir
8) ( проход) yol; geçit (-di)ходы́ сообще́ния — воен. irtibat hendekleri
подзе́мный ход — yeraltı yolu
потайно́й ход — gizli geçit
••приба́вить / дать хо́ду — adımlarını açmak
быть в большо́м ход у́ (о товаре) — büyük rağbet görmek, çok aranmak
сейча́с э́тот това́р не в ходу́ — bu mala rağbet yok bugün
он на ход у́ подмётки рвёт (о ловком воре) — gözden sürmeyi çalar / çeker
- на ходу
См. также в других словарях:
Тим Кук — (Tim Cook) Тим Кук это генеральный директор корпорации Apple Биография, интересные факты, зарплата и правила жизни генерального директора компании Apple Тима Кука Содержание >>>>>>>>>>>> Тим Кук это, определение … Энциклопедия инвестора
Кризис — (Krisis) Содержание Содержание Финансовый кризис История Мировая история 1929 1933 годы время Великой депрессии Черный понедельник 1987 года. В 1994 1995 годах произошел Мексиканский кризис В 1997 году Азиатский кризис В 1998 году Российский… … Энциклопедия инвестора
Скидка На Пробные Партии И Заказы — скидка, устанавливаемая производителем, с целью заинтересовать покупателя в новом товаре. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Экономический кризис — (др. греч. κρίσις поворотный пункт) серьёзные нарушения в обычной экономической деятельности. Одной из форм проявления кризиса является систематическое, массовое накопление долгов и невозможность их погашения в разумные сроки. Причину … Википедия
Кризис экономический — Экономический кризис (др. греч. Krisis поворотный пункт) нарушение равновесия между спросом и предложением на товары и услуги. Основные виды кризис недопроизводства и кризис перепроизводства. Кризис недопроизводства, как правило, вызывается… … Википедия
Экономические кризисы — Экономический кризис (др. греч. Krisis поворотный пункт) нарушение равновесия между спросом и предложением на товары и услуги. Основные виды кризис недопроизводства и кризис перепроизводства. Кризис недопроизводства, как правило, вызывается… … Википедия
СКИДКА НА ПРОБНЫЕ ПАРТИИ И ЗАКАЗЫ — скидка с цены, устанавливаемая производителем, с целью заинтересовать покупателя в новом товаре … Большой бухгалтерский словарь
СКИДКА НА ПРОБНЫЕ ПАРТИИ И ЗАКАЗЫ — скидка с цены, устанавливаемая производителем, с целью заинтересовать покупателя в новом товаре … Большой экономический словарь
Провалы рынка — «Провалы» рынка (market failures) — обобщенный термин, принятый в западной литературе: характеристика ограниченности возможностей рынка в решении задач, стоящих перед любой экономикой (терминология не устоялась : иногда о том же пишут:… … Экономико-математический словарь
скидка на пробные партии и заказы — Скидка с цены, устанавливаемая производителем, с целью заинтересовать покупателя в новом товаре. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
Рекламная кампания — комплекс проводимых в определенный период организационно технических мероприятий в рамках единой программы по достижению определенной рекламной цели широко оповестить о новом товаре или важном для рекламодателей событии … Реклама и полиграфия